@article{de37bea80ef4468a941eb71220d41a95,
title = "Descentramiento y enmascaramiento en poema de Chile de gabriela mistral",
author = "{Guerrero Valenzuela}, Claudio",
note = "Funding Information: 1 Este trabajo forma parte del proyecto N° 11121276 “Representaciones de infancia en la poes{\'i}a chilena de segunda mitad del siglo XX”, financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Cient{\'i}fico y Tecnol{\'o}gico de Chile (Fondecyt). 2 La carta no tiene fecha y en ella Mistral le escribe a Dana: “Yo trabajo a veces en el {\textquoteleft}Poema de Chile{\textquoteright}. Est{\'a} terminado, pero ahora a{\~n}ado algo y corrijo” (Mistral, Ni{\~n}a errante 304). Se cree que es de 1952, de acuerdo al orden dado por su secretaria. Originalmente el libro se llamar{\'i}a Viaje imaginario por Chile y sobre {\'e}l Mistral escribe en variadas ocasiones, anunciando su proceso de escritura: “Escribo un largo poema sobre Chile, aunque mi Valle del Elqui es mi {\'u}nico Chile por ser mi infancia” (Mistral, Bendita mi lengua sea. Diario {\'i}ntimo 294). Otro nombre declarado fue Recado sobre Chile (315). No se sabe con certeza en qu{\'e} momento Mistral decide el nombre definitivo. Por ejemplo, en carta del 4 de octubre de 1952 le escribe a Dana usando para el conjunto este {\'u}ltimo nombre: “Hice el cuco. No hab{\'i}a animales en el Recado de Chile. Esto me ha animado un poco, esto de poner ah{\'i} las bestiecitas. Plantas tengo pocas: hay que hacer m{\'a}s” (Mistral, Ni{\~n}a errante 331). El 3 de noviembre de 1952 dice: “Lo acab{\'e} ya, pero faltan las correcciones” (351). Son sucesivos este tipo de comentarios a Dana en cartas posteriores, lo que da a entender que nunca dio por cerrado de manera definitiva el texto, puesto que acud{\'i}a a {\'e}l de manera permanente para su correcci{\'o}n o reescritura. Se trata, por tanto, de una “obra en marcha, que nunca termina, ya que su autora la reescribe continuamente” (Falabella, “Poema de Chile” 45).",
year = "2018",
month = jul,
day = "1",
doi = "10.5195/reviberoamer.2018.7627",
language = "Spanish",
volume = "84",
pages = "695--707",
journal = "Revista Iberoamericana",
issn = "0034-9631",
publisher = "Liverpool University Press",
number = "264",
}